Сказка вовсе не закончилась - в 1976 году ее великолепно дописал Юрий Брезан, сорб (лужицкий серб) по национальности, живший в тогдашней ГДР. Книжка называется "Крабат, или Преображение мира" ("Krabat oder die Verwandlung der Welt", Verlag Neues Leben, ок. 400 страниц, на русском издана в 1979-м, изд-во "Прогресс"). К сожалению, тогда восточногерманская литература не пользовалась популярностью, и Брезан (один из лучших тогдашних германских писателей, лауреат трех Национальных премий) прошел почти незамеченным. А книжка действительно классная, вот как она начинается: "Как раз в самом центре нашего континента - многие в наших краях ошибочно полагают, что, значит, и в центре мира, - берет свое начало речка Саткула, весело журчащая мимо семи деревень, чтобы сразу же за ними нырнуть в большую реку. Ни океан, ни море ведать не ведают об этой речке, но море было бы другим, не вбери оно в себя и Саткулу". Ничего не напоминает?

Как интересно. Можно поподробнее, я случайно на книжку наткнулся и пока ничего не понял. Значит первую сказку про Крабата написал Отфрид Пройслер, немец. А в каком году и как она называлась? Писал ли он сам какие-то продолжения про Крабата или еще чего-нибудь такое же хорошее? Где достать "Крабат, или Преображение мира" не знаете? И все-таки "Черная мельница" по той ссылке у меня это что, это не преображение мира вроде, начинается не так... А что напоминает тоже что-то не соображу :)

Пройслер писал роскошную литературу для детей. Просто роскошную. И пересказана она была дико вкусно. Впервые я познакомился с его сказкой "Маленькая Баба-Яга" лет в 7-8, она публиковалась, по-моему, в питерском "Костре". В 80-е Пройслер издавался отдельными книжками "Детской литературой". Это есть в Сети. "Черная мельница", подозреваю, в русском переводе (пересказе) не совсем то, он написал (простовато вышло) - я, правда, читал книжку только по-английски, под названием The Satanic Mill. И "Сказки Единорога" вроде тоже на русский не переводились, но я могу ошибаться. "Крабат, или Преображение мира" я Вам пришлю, напишите почтовый адрес на observer@lenta.ru. Но это уже не совсем сказка (совсем не Поттер :), а такая остроумная попытка европейского магического реализма на основе лужицкого фольклора плюс антиимпериалистические инфлюэнции, притом вовсе не похабно-пропагандистские. В общем, Брезана могли бы сейчас издать в одной серии с Павичем, прокатило бы вполне. А даже если и с латиносами. Вот магический реализм примерно и напоминает. Ну, хотя бы "Макондо было тогда небольшим селением с двумя десятками хижин, выстроенных из глины и бамбука на берегу реки, которая мчала свои прозрачные воды по ложу из белых отполированных камней, огромных, как доисторические яйца. Мир был еще таким новым, что многие вещи не имели названия и на них приходилось показывать пальцем".

Ой, спасибо огромное. Сейчас я вам адрес напишу свой. Я вообще-то не очень Маркеса люблю, но про Крабата все равно мне пока все интересно :)

Пожааалуйста. Очень хочется почитать Крабат Брезана. Возможно ли єто еще? Юко. (yakito@vollbio.de)

Ответ в компетенции товарища Карлсона - как полноправного обладателя оной.

товарищ Карлсон уже написал на e-mail:)

...я тоже очень хочу прочесть "Крабат, или Преображение мира", конечно если это еще возможно!? werewolf2k3@mail.ru (Сергей).

как же я уже пришлю, я книжку уже на украину Юко отправил - спросите у него.

"Крабата" я прочитал давным-давно и уже ничего, к сожалению, не помню. А сподвиг меня к этому мультипликационный фильм чехословацких, кажется, аниматоров. Обалденная работа. Было мне лет 9-10, и напугался я от этого мультфильма до жути. В советском прокате назывался он "Крабат - ученик колдуна". И колокольчики-цветки, на которых звенели маленькие черепа, забыть невозможно.

О как. Ну почему я его не смотрел, очень завидно :(

))) тоже мне лет 5 было, я недели две спокойно заснуть не могла, везде вороны мерещились, а еще запомнилась сцена про коня и гробы, которые из разломаных целыми становились. Второй раз видела его уже лет в 20, поразительной красоты фильм. Нигде не могу его найти. Я слышала, что Земан снимал его, будучи практически слепым. Если у кого есть, поделитесь)))

ух... я тоже хочу. но не дают.

от то-то и оно-то

:(

данный мульт можно попробовать скачать http://212.109.44.37/info/561467/Krabat_(rus_subs).avi

мне как зарубежному пользователю там не дают :(

Жаль. А насчет описания жизни в Японии - так держать. После ваших наблюдений я очень многое стал понимать в аниме.

да. мне тоже жаль :) спасибо!

Я тоже очень-очень хочу прочесть "Крабат, или Преображение мира". пришлите, пожалуйста. (ellzium@yandex.ru) Элл.

Я очень извиняюсь, но я давно кому-то уже послал книжку и больше у меня ее нет.

Ребят знайте вы что,основа этой истории сорбская легенда 17ого века,единственную в художественном уровне интересную вещь написал Пройслер,остальное фуфло,воть так!)

спасибо, будем знать

Недавно на экраны Германии фильм вышел новый "Крабат"... Пока на русский вроде не перевели...

будет интересно посмотреть когда придет время %)