Эти их лозунги это просто шедевры:
На дверях пачинко:
"Enjoying is the most important matter"
На вывеске книжного магазине. Нет, даже не так, книжный магазин назывался не книжниый магазин, а:
"Convinience Culture Club"
а лозунг там был такой:
"Learning is quality style"
Вот так вот.
Насколько хватило моего скромного знания языка, и запаса слов в моих электронных словарях, ту написано "Сухама данго" - то есть "клецки "сухама". Просто "сухама" вроде как не переводится - знать название. Я прав? И где такое продают и что там внутри? Сухама:)?
Ясно! Сугой дес не! Шлите по адресу Ярославль, ул. Блюхера д.70 кв. 77 - порадую Нао - единственную японку, которую я знаю на протяжении ближайших восьми километров! :) Вообще она очень скучает по сырой рыбе - подскажите - есть ли рецепты суси с речной рыбой - не могу видеть ее грустное лицо...
Комментарии ( 8 )