2003-10-01 15:58:00

Япония: Опять Engrish.

Открыли тут у меня около дома новый цветочный магазинчик. Ну там где цветочки в горшочках и т.п. Вот лозунг мне их понравился. Очень он садизмом пахнет.

A Beautiful Flower is in the eye of the beholder.

истории архив поиск заказ инфо стат

Комментарии ( 16 )

[info]pats0n - ( 2003-10-01 09:40:43 )
Да это что-то новое. Ужас. Обычно ингришизмы все-таки более безобидные :)
[info]kitya - ( 2003-10-01 09:42:38 )
Да, я вот думаю - может им эмблему предложить. Скажим одна женщина протыкает другой глаз шипастой ножкой от розы и говорит - "Ну, ты все еще не видишь какой это красивый цветок?" :)
[info]pats0n - ( 2003-10-01 11:41:31 )
Почему-то вспомнился анекдот про розу и доктора :) Недавно на english.com была еще одна хорошая.
[info]kitya - ( 2003-10-01 12:10:53 )
Великолепная майка!
[info]m_dance - ( 2003-10-01 14:11:31 )
ндаа.. Eye of Beholder.. Страшная штука, ностальгия сразу пробивает.. 8-))
[info]kitya - ( 2003-10-01 15:33:22 )
А я не играл :)
[info]anastasia_r - ( 2003-10-01 17:15:21 )
Они такие, бехолдеры: в чужом глазу соринку видят, а в своем цветка не замечают :))
[info]kitya - ( 2003-10-01 17:34:48 )
:)
[info]howlslash - ( 2006-09-30 09:15:33 )
Doesent thee pray on the verge of Deth? Say thy will, when I come forth only Deth remains!!! Какие - то именно такие мысли возбуждвет... :)
[info]kitya - ( 2006-09-30 21:34:33 )
жесть, что и говорить!
[info]draugervan - Экспромт в тему ( 2006-12-12 14:25:48 )
Голубые поля! Под ними - красная земля! Средь них и я! Стою, в глазу цветочек теребя... P.S. Вдохновлен названием магазина.
[info]kitya - Re: Экспромт в тему ( 2006-12-12 14:32:07 )
конец грустный %)
[info]panda_meloman - это же... ( 2007-12-20 20:56:44 )
Это же бубль-гум хайку! Прекрасный цветок В глазу находится Наблюдателя
[info]kitya - Re: это же... ( 2007-12-22 09:27:15 )
%)
Аноним - Re: это же... ( 2008-05-29 09:21:18 )
beauty is in the eye of the beholder - пословица: у каждого свое представление о красоте. Вот откуда ноги ростут.))
[info]kitya - Re: это же... ( 2008-05-29 10:01:44 )
ну да, а как же.