Что наш мир - хаос? Бесконечная каша элементарных частиц? Чем каша частиц, составляющая мою руку, отличается от каши стола под ней?
Слова, слова, слова... Слова научили нас делить мир на части. Слова создали наш маленький и хрупкий космос из бесконечного хаоса.
А ведь у разных людей разные слова, разные языки. И за соседним столом у меня на работе сидят люди, которые вот прямо сейчас думают и видят этот мир по другому. У них есть другие предметы и объекты, которых в моем языке то и вообще нет и я их не смогу понять и перевести никогда.
Вот ведь опять они меня поймали. Сказали - должно лежать в голубой папке (аой). А где она голубая папка? Нигде ее нет, не могу найти. Вот только зеленую вижу...
Так вот же она у меня в руках. Зеленая папка. Которую японцы видят голубой. И не по тому, что они дальтоники, а потому что в их языке нет такого цвета как зеленый. То есть есть, но это оттенок голубого, как у нас алый - оттенок красного. Вот и получаются у них зеленые листья, но голубые огурцы, голубые папки и голубой цвет светофора.
И как, простите, при такой жизни японцам отличать педиков от гринписовцев?
истории | архив | поиск | заказ | инфо | стат |
Комментарии ( 85 )