Когда я на почте служил ямщиком,

Был молод, имел я силенку,

И крепко же, братцы, в селеньи одном

Любил я в ту пору сгущенку....

Э.Н. Успенский

Совсем об этом забыл, а полторы недельки назад в моем любимом Sony-building на Гинзе прошла выставка Аибо. Впрочем, там ничего особо интересного и не было, я даже не фотографировал. Просто показывали новую модель – ERS-7.

Ну она у них, на мой взгляд, все-таки получше получилась, чем предыдущая модная модель – ERS-220A. То есть хотя бы с хвостом. А то я, конечно, понимаю, что хвост собаке-роботу может технически и не нужен, но все-таки делать собаку без хвоста это как-то не круто. Это тогда можно вообще сделать глаз на колесиках и назвать собакой.

А мне вот еще понравилось какие игрушки про Чебурашку тут лежат. Очень такие правильные, в коробке с апельсинами сразу тут Чебурашки продаются.

Ну, конечно, ни о каком буме на Чебурашек в Японии говорить нельзя, но фильм прошел в кино, вышел на DVD, и игрушки все лежат в магазинах. Не во всех конечно, но во многих больших магазинах есть отдел с Чебуршками, хотя он и не входит в десятку самых популярных персонажей. В десятке самых популярных в Японии персонажей с огромным отрывом от всех остальных на первом месте тут конечно Винни-Пух, или, как его тут называют, Пу-сан.

И книжка про Чебурашку тут продается такая приятная, с картинками, там еще песенку Чебурашки и Гены можно на русском языке и на японском разучивать, объяснения всяких непонятных вещей даны (вроде того «что такое пионеры») и есть рецепты какие-то поддельных русских блюд, которые мог бы есть Чебурашка.

Мне только жаль немного, что популярность пришла только мультику, а не книге. Книга про Чебурашку, как и другие книги Успенского, совершенно гениальная. Видимо их сложно адекватно перевести. Я думаю, что Эдуард Успенский разделял тот же талант, что был и у Владимира Высоцкого – талант чувствовать и создавать советскую мифологию, а теперь и Российскую. Только Успенский создавал мифологию для детей, а Высоцкий для взрослых. А, иногда, наверное и наоборот – у Высоцкого тоже много детских песен, а у Успенского – взрослых шуток. Чего стоит только начало книги «Жаб-жабыч Сковородкин» - «Все беды уездного города N. начались с Института Генетики им. В.И.Ленина». В книгах Успенского встречается все – и пес Шарик, вступающий в казачество под именем Есаул Шарый и кричащий «Бей котов, спасай Россию!» и потрясающе лирические и добрые гарантийные человечки, которые живут во всех приборах до окончания срока гарантии.

По образованию Эдуард Николаевич был никак не писателем. А был он инженером, закончил авиационный институт и три года работал по профессии – в оборонке. А потом бросил это все и стал писателем. Написал он сначала «Чебурашку» и этого Чебурашку потом даже перевели на всякие разные иностранные языки.

И вот перевод Чебурашки вышел в Финляндии и Успенский получил приглашение посетить Финляндию и дать интервью финским журналистам. Время было еще очень советское и выехать заграницу было совсем не просто. Особенно с прошлой профессией Эдуарда Николаевича. Но и перед Финскими товарищами СССР хотел выглядеть достойно, так что Успенского все-таки выпустили, но дали с собой, в нагрузку, ответственного сотрудника КГБ, который всюду ходил с писателем и следил за каждым его шагом.

И вот идет интервью для финских журналистов. Один журналист задает каверзный вопрос – «А вот, мы слышали, что вы совсем недавно стали писателем. А кто же вы тогда были до этого по профессии?». Ответственный сотрудник аж покраснел, а Успенский отвечает «Понимаете, я, по предыдущей моей профессии инженер, строил я ракеты для советской армии, ракеты, которые у нас направлены на Запад». Свидетели подтверждают, что после этих слов от ответственного сотрудника начал идти пар.

- Но, - закончил свой ответ Успенский, - Я был очень плохим инженером и поэтому внес огромный вклад в дело мира на нашей планете.

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат