2003-11-14 19:16:00

Япония: Об общности культур.

В метро с утра напротив меня сидел человек неопределенного возраста, усталый, в потертых штанах и куртке, с растрепанными волосами. Под мышкой он сжимал газету, а в руках сжимал стеклянный, стограммовый, открытый стакан саке.

А в это время огромные плазменные телевизоры на улице крутили рекламу нового голивудского фильма "The Last Samurai" c гайджинской мордой Тома Круза в главной самурайской роли.

истории архив поиск заказ инфо стат

Комментарии ( 34 )

[info]bulatych - ( 2003-11-14 10:32:22 )
Иногда просто хочется ничего не писать, а сделать "thumbs up"!
[info]kitya - ( 2003-11-14 10:48:52 )
Аригато :)
[info]zubastiy - ( 2003-11-14 11:45:18 )
и шо, посмотрел "The Last Samurai" ? я тут роликом впечатлился на днях, весь такой заинтересованный.
[info]kitya - ( 2003-11-14 12:26:37 )
Да нет, ничего, я тоже только трейлер на улице видел.
[info]andjel - ( 2003-11-14 13:36:02 )
Том Круз -самурай !? Не смешите мои пейсы ^_^ Ага ещё бы и Николь Кидман - "Последняя Гейша" ыыыы
[info]kitya - ( 2003-11-14 13:39:22 )
Мои тапочки сами смеются. Тем не менее. Японцы удивляются.
[info]kunaifusu - ( 2003-11-14 14:15:28 )
Его там японцы в плен берут и он осознает, как круто быть самураем и начинает на самурая учиться. Отаку такой.
[info]kitya - ( 2003-11-14 14:19:39 )
все равно жуть.
[info]kunaifusu - ( 2003-11-14 14:28:14 )
У нас все японское модно =) Скоро будет как в 80-е, майки с канджи "перестройка" и японские матрешки.
[info]kitya - ( 2003-11-14 14:30:03 )
Да японцы уже колекционируют майки с неграмотными кандзи :)
Аноним - ( 2003-11-15 01:25:27 )
К слову о неграмотных кандзи :) Вот это - http://userpic.livejournal.com/5163993/724310 - не поможете прочитать? Заранее домо :)
[info]kitya - ( 2003-11-15 11:07:26 )
Это Го, то самое, в которое играют.
[info]zorich - ( 2003-11-14 23:45:18 )
По науке это называется "система конденсированного опыта" ;)
[info]kitya - ( 2003-11-15 09:52:15 )
Ну и название :)
[info]krylov - ( 2003-11-15 05:03:13 )
Небольшой оффтопик. Как всё-таки следует произносить название наиболее известного в Москве японского кулинарного изделия - "суши" или "суси"? (Я понимаю, что соответствующий звук не эквивалентен ни "с", ни "ш", но к чему он ближе?)
[info]kitya - ( 2003-11-15 09:53:43 )
Наиболее близко будет сущи, однако проблема в том, что в русском языке щи читается обычно как щы, а нужно именно как щи. кроме того произношение в разных частях японии тоже отличается, так что сложно дать однозначный ответ.
[info]zhe_zhe - ( 2003-11-16 07:58:05 )
вот оно как. а то тут ряд изданий рестораторских собрались вытирать из сознания потребителя только прижившиеся суши и вдруг все хором начинать писать и артикулировать "суси" некорректно ведь так?
[info]kitya - ( 2003-11-16 09:44:34 )
Сложный вопрос. Суши писать думаю правильно суши, ибо это слово попало в словари, и вообще оно скорее заимствовано не из Японского, а из английского. А вот другие японские слова правильно писать через си.
[info]zhe_zhe - тогда оффтопик ( 2003-11-19 10:33:21 )
нехитрый вопрос: на твой взгляд какие сейчас есть достойные современные японские авторы (мураками мы не считаем)? интресен взгляд изнутри
[info]kitya - Re: тогда оффтопик ( 2003-11-19 11:02:17 )
При том, что я даже Мураками не читал, мне сложно ответить :))) Думаю, что из Японии интереснее не книжки, а комиксы :)
[info]babitto - ( 2003-11-15 12:55:25 )
Это зависит от того, кто вы -- остроконечник или тупоконечник ;)
[info]belkin_ - Суши или суси? ( 2004-02-12 15:32:13 )
[info]pishi_chitai - ( 2003-11-15 20:54:43 )
Тоже видел сегодня трейлер. Любопытно будет сравнить с недавно просмотренным "Mibu gishi den" (у нас его перевели как "Последний меч самурая"). По трейлеру трудно сказать, но, по-моему, о том же периоде. Столкновение мечей и ружей.
[info]kitya - ( 2003-11-15 20:59:52 )
А я не смотрел первого, да и второго не хочу :) Я больше мультики люблю смотреть. Просто трейлиры на улицах крутят, не отвертишся :)
[info]alija - ( 2003-11-16 15:16:42 )
Это все-равно когда мы пытались снимать фильмы о "загнивающем капитализме". ВОт и Голливуд точно так же с умным видом снимает о чужой культуре, ничего не понимая :)
[info]kitya - ( 2003-11-16 16:16:58 )
Ну типа того.
[info]alija - ( 2003-11-16 16:31:18 )
Обидно, снимают красивую пустышку...
[info]kitya - ( 2003-11-16 16:34:01 )
Может, наоборот, создают :)
[info]alija - ( 2003-11-16 16:38:42 )
Знаешь, что с пустышками маленькие дети делают... :)
[info]kitya - ( 2003-11-16 16:39:46 )
Сосут :)
[info]alija - ( 2003-11-16 16:41:42 )
.. и выплевываю, когда надоест...
[info]kitya - ( 2003-11-16 16:42:44 )
Ну так для того оно и есть.
Аноним - ( 2003-11-23 11:39:05 )
А скажите, как японцы относятся к американским фильмам про Японию. Тот же "Last Samurai"... или "Kill Bill Vol.1". Им нравится? Или они как русские говорят, что мол "эти, мля, уроды какую-то лажу показывают" про нас?
[info]kitya - ( 2003-11-23 12:01:12 )
Как легко предположить - по разному. Одним - нравится, другим - нет.