2003-12-15 17:21:00

Япония: Боненкай.

Ай да японцы, ай да сукины дети. Ведь вот же вчера вечером после работы у нас вроде обычная пьянка была. А назвали как? Назвали – боненкай, что значит - забвение горестей минувшего года. Эх. Какое красивое слово боненкай.

А, в целом, кроме шуток – хорошая идея. Боненкай – это празднование провожания старого года, обычно где-то в середине декабря празднуют люди, хоть и выходного нет. То есть проводить старый год отдельно, а новый год встречать потом отдельно, как у всех людей, в ночь с 31-го на 1-ое.

Питья было много, еды мало. Не стоило мне так много коктейлей пить.

истории архив поиск заказ инфо стат

Комментарии ( 24 )

[info]nekokit - ( 2003-12-15 08:35:48 )
Да, бонекай - дело хорошее! Сначала боненкай в отделе, потом в подразделении, потом со всей фирмой. Еще есть боненкай с доками (скажите кто-нибудь, плииз, как они по-русски называются? Ну не одноклассники же, если это фирма), ну и с соседями по общежитию. Вот так и проходит вторая половина декабря в сплошных пьянках.
[info]kitya - ( 2003-12-15 08:49:57 )
Да. Только голова потом болит :)
[info]challenger - ( 2003-12-15 12:13:13 )
ээ.. в России, как известно любой день может стать Боненкаем :)
[info]kitya - ( 2003-12-15 12:19:00 )
Но в России его так красиво не назовут :)
[info]nikonor - ( 2003-12-15 12:22:02 )
Извините, а кай в данном случае - компания, группа людей, союз?
[info]nekokit - ( 2003-12-15 12:25:12 )
Можно перевести как "собрание", "вечеринка",
[info]nikonor - ( 2003-12-15 12:27:46 )
спасибо
[info]kitya - ( 2003-12-15 12:27:55 )
Это party в данном случае :) Есть еще Шинненкай.
[info]nikonor - ( 2003-12-15 12:33:25 )
А как переводиться шинненкай?
[info]kitya - ( 2003-12-15 12:35:12 )
Шин - новый. нен - год. кай - празднование. Это такое выпивание которое тоже происходит в компаниях в новом году уже. Встреча нового года.
[info]_jk - ( 2003-12-15 20:22:08 )
О, какая цельная теория! Начать, продолжить и закончить - и так красиво все назвать! :-)
[info]kitya - ( 2003-12-15 20:33:12 )
И немедленно выпил! (C)
[info]samsuka - Ух ты!!!! ( 2003-12-15 12:46:51 )
Вот молодцы, это ж надо, как поэтично! "Забвение горестей минувшего года". Готов растягивать каждое слово. Разве повернется у кого-нибудь язык сказать человеку, вернувшемуся с такого мероприятия: "Ну че, опять нажрался?!" Нет, это определенно надо взять на заметку!!! :)))
[info]kitya - Re: Ух ты!!!! ( 2003-12-15 12:51:50 )
Вот и я так подумал :) Не "нажрался", а "забыл горести минувшего года"!
[info]malenkayasmert - ( 2003-12-15 12:53:56 )
Обязательно расскажу на работе об этом тонком и поэтичном японском обычае!))))))))))))) Им понравится!)))))))
[info]kitya - ( 2003-12-15 12:57:19 )
Да, да. Главное меньше пить и больше закусывать. Мы в Изакаю ходили, там еды почти нет, а вот выпивки - хоть упейся. Кстати, статистика http://www.japan-guide.com/topic/0101.html
[info]malenkayasmert - ( 2003-12-15 13:06:21 )
Интересная статистика!))Спасибо!)) В женских компаниях, как у нас в отделе, закуски мало не бывает.))Главное -повод, не просто так собраться и выпить.)
[info]kitya - ( 2003-12-15 13:25:28 )
Эх. Хорошо вам. А у нас всякие курицы и сашими в основном из закуски были. http://www.livejournal.com/users/kitya/85563.html?thread=2490939#t2490939
[info]malenkayasmert - ( 2003-12-15 13:29:56 )
Выглядит аппетитно!)) Хотя действительно всего понемножку совсем.)
[info]kitya - ( 2003-12-15 13:33:25 )
Нефига не аппетитно. Я не ем ни мясо ни рыбу. Тем более сашими :) А вообще вот эти небольшие тарелочки - их приносили по одной на стол на 10 человек. А там их сами все делили как хотят. Но вот выпивки - пей сколько влезет, без ограничений. Номиходай это тут называется. Вот у них всегда так, на всех праздниках, еды мало, а пиво - рекой :)
[info]nekokit - ( 2003-12-15 13:50:40 )
Ой, Китя, как же Вы живете в Японии - здесь же ничего, кроме рыбы и мяса нет, особенно в изакаях! Единственное,что остается - кушать набэ, что Вы, я полагаю, и делали. Но такой, действительно, на 10 человек будет немного. Но у Вас хоть какое-то все-таки было разнообразие. У нас на прошлый Шинненкай был кани-табэходай: мол, ешь крабов, сколько влезет. Крабы - конечно, штука вкусная, но после 2 часов поедания этих самых крабов (самое главное - что ничего другого там не было!) на них не хочется смотреть аж до следующего Шинненкая.
[info]kitya - ( 2003-12-15 13:53:06 )
Я плохо живу, я вообще-то вегетерианец, хоть и не настоящий. Но ничего, можно и в Японии выжить :) Набэ я впрочем тоже не ел, не люблю я ее. Из всей японской кухни я люблю только осембе :)
[info]andant - Cocktails? ( 2003-12-15 13:17:59 )
What kind of cocktails do they normally drink in Japan? One of my Japanese female friends drinks only Vodka-on-the-Rocks... And does not know about any other cocktails. Was that the only thing you drank?
[info]kitya - Re: Cocktails? ( 2003-12-15 13:23:39 )
Я пил нечто из Amareto и апельсинового сока, Chihiro, очень понравился Casis + Peach Liquer + Soda. Но вообще японцы совсем не пьют коктейлей, а японки очень мало, они все в основном пиво и саке любят, без изысков. Вот, кстати, фотки: