Арабские цифры, как известно, вещь удобная. Не то, что всякие разные более древние способы записи чисел, одним из которых пользуются и эти самые арабы, к арабским цифрам никакого отношения кроме созвучности названия не имеющие, так, совпадение. В современной Японии, к счастью, повсеместно используются как раз эти арабские цифры. Но, конечно, это достаточно новый подход. А раньше использовались японские иероглифические цифры.

Ну, начинаются они, как раз, не плохо. Одна палочка - один, две палочки - два, три палочки - три. Дальше, к сожалению, не угадаете. Видимо, кто-то подумал, что рисовать двадцать восемь палочек для числа двадцать восемь будет уже слишком. Хотя, смотря на некоторые иероглифы, и не скажешь, что такое детское число палочек тут может кого-то смутить. Дальше идут более сложные иероглифы для каждой цифры. Да и для один-два-три бывают более сложные иероглифы повышенной security. Их фиг подрисуешь. Это потому, что если ты был должен кому-то одну йену и написал расписку с одной палочкой, а этот кто-то к ней вторую и третью подрисовал, то фиг ты потом, чего докажешь.

А еще хуже с нулём получилось. Это как в Древнем Риме, там тоже в римской записи чисел нуля не было. А какого приходилось древне-римским программистам в Unix? Что они возвращали если программа корректно закончила работу? Просто беда. Вот и у японцев тоже самое. Не было нуля. А в современном мире, конечно, не каждое число без нуля напишешь. Можно еще, говорят, какой-то китайский иероглиф для нуля написать, но он такой сложный, что никто не извращается. Так и рисуют кружочек (мару) для нуля, даже если другая часть числа японскими цифрами записана.

В любом случае используются эти японские цифры очень-очень редко. Ну разве когда в ресторане выпендриваются и ценники пишут в старом японском стиле - сверху вниз. Сверху вниз арабские цифры тоже замучаешься рисовать, так что они уж тогда японские ставят. И мне кажется чрезвычайно замечательным, что кроме этих случаев видел я японские цифры тут только два раза. Один - в ценнике на японский гамбургер в МакДональдс, и второй - целый календарь, написанный этими цифрами, привезенный сюда знакомым японцем из тур поездки по Англии, в качестве сувенира.

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат