Крутые американские фильмы никогда не торопятся к нам с визитом. Чем попсовее и популярнее фильм - тем дольше он едет из США в Японию. По несколько месяцев едет. Может их достовляют вплавь?

Крутые американские фильмы идут во всех кинотеатрах одновременно, поэтому все долго ждут пока всюду освободятся залы.

Крутые американские фильмы обычно идут в двух вариантах параллельно в каждом кинотеатре - на языке оригинала с японскими титрами и на японском языке. И этот выбор меня исключительно радует. Только вот титры мешаются.

Впрочем японские титры - источник знаний. Как они переводят названия фильмов - это прелесть. Они переводят все названия катаканой. Это в России народ извращается - "Две твердыни", "Возвращение Короля"... а тут зовут смотреть "Родо офу дерингу", а действие происходит в "мидаруерусу". Собственно о нём и речь. На день Св. Валентина начался показ "Возвращение Короля", показали нам его тут похоже последними в мире. Случайно вчера на него попал. Обманом. Шли вечером мимо кинотеатра, смотрим в кассу очередь совсем маленькая, что мне сразу показалось подозрительным. Ведь фильм только второй день как приехал. Взяли билеты и кассирша мне говорит - проходите на 8 этаж. Садимся в лифт. В лифте весит плакат - ВК - 9ый этаж. А мне сказали на 8ой. Это мне сразу показалось подозрительным.

И не зря. На 8-ом начиналась очередь. Делала несколько петель и уходила на 9ый этаж. Японские кинотеатры продают билеты без мест, занимай какое хочешь, поэтому стоит стоять в очереди ближе к началу, чем к концу, если не хочешь потом все кино смотреть через колонну подпирающую второй этаж. Но увы. Ну с другой стороны, такому фильму это даже идёт.

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат