Сегодня не буду ругаться матом. Вот именно сегодня – и не буду. То есть я вообще-то никогда матом не ругаюсь. Тем более по-японски. Но сегодня – особенно. Не буду и все. Даже не уговаривайте. Нельзя нам. Сегодня праздник такой специальный – выходной – «день культуры» называется. И вот именно в этот праздничный день, как назло, винопития и мордобития строжайше запрещены, ибо для оных и других дней довольно. А что делать тем, кто целый год вина не пил и морду даже не бил никому? Где им праздник, где им выходной от тяжелых трудов их, я вас спрашиваю? Ведь им тоже целый год было можно. Но не хотелось. А сегодня особенно. Сегодня нельзя. И потому очень хочется.

***

Японский язык устроен так, что у каждого явления должно быть свое слово. Описательные определения ведь слишком длинны и неудобны. И вот, наконец, нандаке - японские слова для ситуаций, в которые попадают только гайджины.

***

Когда в ноябре ночи становятся холодными, а ветер мерзким – приятно вспомнить о чем-нибудь погорячее. А в нашем случае – это горячие источники – онсены. Рассказывал я о них уже ни раз, так что теперь просто покажу. Изнутри.

Это не лягушатник советского детского сада – это японская баня во вполне дорогом японском отеле - рьокане. Комната на ночь в одном здании с этой баней стоит более $ 160 c носа (в японских отелях всегда берут с носа, а не за комнату, так что сколькими бы людьми в одну комнату не набиться – дешевле не становится). Называется такая баня – офуро. Сначала, в предбаннике, все раздеваются до гола, берут с собой только маленькое палатенце (которое будет использоваться вместо мочалки), садятся на маленькие пластмассовые стульчики, и тщательно моются из душа, поливая себя иногда горячей водой из тазиков – в японскую баню можно заходить только голым и только чистым.

Вот это сама баня. В ней лежат (но не плавают и не ныряют) и наслаждаются теплом. Вода такая грязная – потому что серная, из вулкана, в ней плавают ошметки серы. Какой температуры она есть, такой и есть. Зимой она достаточно быстро остывает и не такая горячая – но сейчас осенью температура воды в этой ванне – 73 градуса. Далеко не все гайджины могут залезть в японскую баню! Чуть поменьше температура наблюдается в другой половине ванной – той, что на открытом воздухе. Там вода остывает быстрее. Такая ванна под открытым небом называется ротембуро и японцы очень ей гордятся.

Естественно, так как все обнажены, такие бани всегда разделены – за стенкой такая же офуро, где моются только женщины. Единственно исключение – дети лет до 10, одних их в баню не отпускают и поэтому они моются с кем придется – то девочки оказываются в ванной с папами, то мальчики, наоборот, в одной ванне с мамами. Но иногда доступен способ и получше.

Это казокубуро – семейная ванна в горячем источнике. Работает по принципу – кто первый поставил тапочки, того и ванна. То есть она даже не закрывается, но если у двери стоят тапочки – значит ванну уже кто-то занял и входить нельзя. В такую ванну, например, могут залезть в обнимку муж и жена. Ну и повариться в почти кипящей тухлой воде вместе.

Ах, совсем забыл. В ванну не лезут просто так. Перед тем как лезть в горячие источники японцы предпочитаются поужинать. И желательно по-королевски.

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат