8 марта! В этот день мы, мужчины, поздравляем вас, женщин и дарим цветы. Первый весенний ветерок столкнул с полки мой японский путеводитель, который, упав, раскрылся на странице календаря. Цветочного календаря Японии. Каждый месяц какой-нибудь цветок где-то да цветёт, и где-то обязательно есть фестиваль именно этого цветка. Как романтично! Мы живём в многообразном мире. Среди нас есть чёрные, белые, голубые, зелёные и азиаты. И есть человек будущего, который уже эволюционировал за пределы расовых предрассудков, то есть выработал в себе дальтонизм и больше не видит цветов. В результате нам, дальтоникам будущего, так сложно подобрать и подарить цветы!

Апрель. Первого апреля в Японии начинается финансовый год. Люди меняют работу. Я устроился на работу в иностранную компанию. В иностранных компаниях работает много иностранцев и немного странных японцев, которые почему-либо оказались готовы работать на иностранцев. У всех причины, впрочем, разные. Когда приехал большой иностранный начальник, всех попросили представиться. Первой протянула руку наша бизнес-аналитик описавшая себя, свой профиль и причины побудившие работать в нашей компании в одном предложении:
- Я – японка, но мой муж – иностранец
- Приношу глубочайшие соболезнования, - только и смог ответить иностранный босс.

Начинается цветочный год с главного цветения – сакуры (вишни). Хотел посмотреть на цветение, так позвали выпить. Пока протрезвел, сезон цветения сакуры (вишни) уже закончился, но цветов так и не увидел. И никто не увидел. Все вокруг тоже усиленно пили. В токийском парке Уено места рядом с деревьями на асфальте вместо стандартных для этого места бомжей занимали с предыдущей ночи секретарши в чёрных деловых костюмах.

Май. В мае люди постепенно начинают трезветь после сакурного сезона. Что же мы наделали-то, а? Финансовый год начали что ли, а? Бодун-то какой. После этого надо отдохнуть. Месяц май начинается с золотой недели. Золотой она называется потому что авиакомпании, отели и поезда в эти дни берут плату только золотом. Треть Японии в срочном порядке перелетает на Гавайи, самолеты вылетают каждые пять минут. Причём летят только туда, а вроде же Гавайи, а не Бермуды.

В парке Кумойгасаки что в Тибе, цветение цуцудзи (азалии) вызывает такой ажиотаж, что 600 настольных ламп включают прямо на земле у цветов. Люди приходят смотреть даже ночью. Ночью на лампы слетаются комары. Был покусан. Бесславно ретировался, так и не успев рассмотреть цветы.

Июнь. В июне начался сезон дождей. Дождь лил, лил, лил непрерывно. Сквозь полосу дождя по дороге проехала оранжевая канализационная машина с трубами. В Японии место на грузовиках часто сдают под рекламу: это гораздо дешевле, чем купить стандартный, стоящий у дороги щит, а грузовик ещё и ездит. Оранжевая канализационная машина была украшена рекламой секса по телефону. А мне-то казалось, что из всех остальных именно у этого типа грузовиков могут быть проблемы с продажей рекламного места. Самое сложное, кстати, в передвижении по японским дорогам – это навигация. Поэтому во всех машинах ставят навигаторы. Велосипедистам только сложнее, в велосипеде навигаторов нет. Поэтому половина народу приспособила возить в переднем багажнике своих собак: чтобы дорогу по запаху искать. Так и едут все вместе по одной дороге – грузовики, машины и собаки на велосипедах.

В начале сезона дождей зацветает ханасёбу (голубой ирис). Ханасёбу считается цветком мальчиков, и мальчики принимают ванну с этим цветком в день мальчиков. Как при этом получается, что день мальчиков в Японии празднуется 5 мая, а ирис цветёт в июне, мне до сих пор не понятно. Хотел посмотреть на ирисы в парке при Мейдзи дзингу – как назло не хватило денег на входной билет.

Июль. С июля по сентябрь в Японии жарко. Очень. Но вся растительность продолжает расти. Моя теория такова, что природа сохраняет свой баланс за счёт влаги. Сначала лило, потому что был сезон дождей. Теперь дождей нет. С июля льёт с моей спины. Пот градом. И японцы с утра по солнышку на работу идут к метро. Солнце лысины печёт, солнце чёрные волосы ещё сильнее печёт, а чёрные костюмы вообще плавит. Думаете, кто-то снял галстук или там пиджак? Нет, они надели на шею по белому полотенцу. Пот впитывать. И в метро стоят такие. Пахнет потом. Пол мокрый от пота. И все с полотенцами, и мужчины веерами, как вениками, обмахиваются. Очень напоминает конгресс пингвинов в русской бане.

В Камакуре в храме зацвёл адзисай (гортензия). В более длинной очереди к кассе я не стоял даже при советской власти. И это при том, что эта касса ведёт в храм, а их при советской власти не было. Испугался, что пока буду стоять в очереди, сезон цветения пройдет. Говорят, он короткий, всего с сезон дождей. Вернулся домой.

Август. Мозги от жары плавятся уже не только у меня. Поздно вечером позвонила начальница. Боюсь я таких звонков: вот что интересно, ни разу такого не было, чтобы начальство позвонило домой вне рабочего времени, чтобы срочно сообщить, например, о премии. Такого типа сообщения у них никогда срочными не бывают. А вот сообщения о том, что что-то нехорошее случилось – это запросто. Сердце уже в пятках, но делать нечего – трубку поднял. Оказалось, что ничего не случилось, но начальство придумало учения на случай того, если что-то случится, то все должны знать, как срочно найти в таком случае друг друга. Сказали позвонить следующему с работы по списку. Только испуганный голос коллеги в ответ на мой звонок немного искупил мои страдания.

Цветок хасу (лотос) расцвёл красными бутонами. Чёрным трупам цветка ещё предстояло засорять всю воду пруда в парке Уено весь оставшийся год. Забавный факт: знаете ли вы, что цветок лотоса цветёт всего 4 дня? А знаете ли вы, что в неделе 5 рабочих дней. И сходить посмотреть на цветы можно только в выходные. И если какой цветок об этом не знал и начал цвести в понедельник, то в воскресенье вам останется уже только труп. А я как раз пошёл в воскресенье... Видно, в понедельник родила мама то ли меня, то ли цветы лотоса.

Сентябрь. Чтобы получить на работе форму, подтверждающую, что ты работаешь, нужно сначала заполнить форму с просьбой о выдаче формы. Чтобы пригласить в гости иностранного друга, нужно получить справку из налоговой инспекции, принести форму с работы, паспорт, карточку иностранца, копию противопожарной страховки на квартиру, написать заявление и описать по дням и часам пребывание вашего друга в Японии в трёх экземплярах от руки на специальной средневековой рисовой бумаге кровью. Что, однако, никогда не нужно японской бюрократии – это доверенностей представителю. Все иностранцы на одно лицо. Друг пошёл получать справку в налоговую за меня.
- Здравствуйте, - сказал друг, протягивая мою карточку иностранца с моей фотографией в очках.
- Здравствуйте, Никита, - внимательно прочитав иностранное имя и рассмотрев фотографию в очках и без бороды, налоговая инспекторша подсказала моему другу без очков и с бородой направление дальнейших действий.
- Да, э... Никита, то есть я, Никита, хотел бы получить свою справку о налогах.
- Никаких проблем, вот, пожалуйста, заполните форму...
- Но она вся по-японски...
- Давайте, вам помогу, вот тут только адрес... ах, вы не можете по-японски, давайте я спишу с вашей карточки, вот тут только день рождения свой запишите, пожалуйста, - сказала инспекторша и забрала карточку.
- Э..., - замялся не знающий моей даты рождения и не имеющий возможности подглядеть в карточку друг, - а как в японском исчислении писать год или как?
- А, не важно, давайте и это я за вас напишу.
И справку мой друг за меня получил, и банка оба, мой и моей жены, удобно расположены рядом с моей работой. Поэтому в моем банке клерк меня хорошо знает как Никита-сама, а в банке моей жены англо-говорящий клерк уже запомнил меня как Сэр Екатерина.

В парке Мияко, что на севере Хонсю, за Мориокой, зацвёл косумосу (космос). У входа продавали билеты на вход к цветам и конфеты с фотографией цветка на упаковке за одинаковые деньги. Выбрал конфеты. Конфеты со вкусом космоса... Или его синтетического подобия, что, впрочем, в данном случае для рассказа особой роли не играет. За исключением части френдов, занесенных в группу парнокопытные, остальные вряд ли когда-либо пробовали этот вид травы и не могут сравнить.

Октябрь. Решил сменить квартиру. И сменил. Ещё в сентябре. Совесть мучает до сих пор – ведь оставил почтальонам на старой квартире извещение о смене адреса и просьбе пересылке почты на моё иностранное имя Никита со старого адреса на новый. Теперь на новый адрес приходит любое иностранное письмо на имя уже следующего жильца. То есть если письмо из-за границы и имя нового жильца написано латиницей, а не иероглифами, то сразу приходит ко мне. Я, конечно, не читаю, но надо было бы хоть как-то предупредить следующего жильца об опасности написания своего имени не по-японски.

Ремонтантная вишня в Японии цветёт дважды в год. В апреле и в октябре. Поэтому эту вишню называют дзюгацу-закура, что буквально значит октябрьская вишня. В апреле просто все пьют под вишнями, так что до октября её обычно никто и не замечает. Так, растёт что-то, но трезвого никого нет. А тут бац – и октябрьская вишня. Красиво. Должно быть. Только смотреть негде. Никто её не сажает. Кому она нужна – в октябре. В октябре же не пьют. Вот если бы в апреле... В апреле – другое дело. Но в апреле все же пьют, кто сажать будет? Очень редкая она, дзюгацу-закура.

Ноябрь. А в ноябре у меня день рождения. Когда у тебя день рождения, в Японии можно полететь на самолёте очень дешёво. И далеко. Туда, куда в обычный день по финансам денег никогда не хватит. Важно только вернуться обратно, так чтобы либо в тот же день рождения, либо уже через год. А то на обратный билет по финансам денег не хватит и придется идти пешком. Так чуть и не пошёл. Я на действующий вулкан слетал, на юг Японии, на Асо-сан. Красивый вулкан. Камушки набрал на память. Там много валяется. Их из вулкана выкидывает, такие кусочки шлака. Вулкан ими как бы стреляет. Их официально «вулканические бомбы» называют поэтому. Тут и мой багаж просветили.
- Извините, что это у вас в багаже такое, вот это?
- Э... это извините бомбы. Э... Куда вы. Не надо руки за голову, не надо на кнопку. Вулканические. Вулканические бомбы. Это камни такие! Я не виноват, что они так называются. Куда вы меня ведёте?
Еле получил их обратно. На бомбовую экспертизу всё-таки отнесли.

В горах покраснели листочки момидзи (клёна). Говорят, красиво. Когда показывают в заставках прогноза погоды по телевизору. В Токио тоже красиво. Столбы фонарные на улице, чтобы красиво было, белой краской покрасили. И чёрные полоски провели. И лампу на ветку повесили. Ну, натуральная берёза, только бетон. А тут ещё осень. Чтобы красиво было, пучки красных кленовых листьев навесили. Ну, натуральный Мичурин, клён на берёзе, только пластик.

Декабрь. Забавно, что японский дом устроен буквально как табуретка. Фундамент –такого здесь не делают. Четыре камушка, четыре деревянные ножки, и двумя коробками этажи сверху. С одной стороны удобно. Если вдруг надо переехать, можно четырём сумоистам просто взять с каждого угла и перенести дом на соседние четыре камушка. С другой стороны переезжать вроде как всё равно некуда, а дует со всех сторон – и снизу под полом, и со стен и с крыши. Всюду щели ещё. С одной стороны удобно – вентиляции тоже делать не надо. Ни разу не видел в японских домах вентиляции. С другой стороны –дома за ужином зажёг свечу для романтики, все окна и двери закрыл плотно от холода, а ветер свечу всё равно задул. И домашняя работа из института тоже летает как-то неприлично по комнате, и под полом гудит и завывает. Эх, холодные ветры в самом современном городе мира, в Токио, в декабре.

Вот интересно, что в России вывели ремонтантную землянику, потому что земляники очень хотелось два раза в год. Она вкусная. Японцы земляники не знают, но тоже вывели ремонтантное растение - уме (сливу). С одним недостатком. Русская ремонтантная земляника дважды в год плодоносит. Японская ремонтантная слива вообще не плодоносит. Она дважды в год цветёт. Второй раз в декабре. В самое холодное время. Цветочки на тонких веточках редкие-редкие. С плохим зрением, как у меня, без зума не видно. Злые самураи.

Январь. Мой первый в жизни январь в Японии я провёл в общежитии для иностранных студентов. Стандартные японские комнаты в 6 татами (около 9 квадратных метров), конечно, малы размером, но вполне пригодны для жизни за счёт традиционного японского минимализма. Мебели японцы традиционно почти не используют, спят прямо на полу. Днём матрас, заменяющий кровать, сворачивается в стенной шкаф – и вот одно и тоже место используется многофункционально: ночью лежать и спать, днём стоять, сидеть и ходить. Чтобы иностранные студенты чувствовали себя как дома, в те же 9 метров, вместо матраса и встроенного шкафа запихнули всё необходимое иностранцу: рабочий стол, стул, кровать, платяной шкаф, книжный шкаф и даже раковину. Места для жизни не осталось совсем: ходить по комнате можно было только играя с мебелью в пятнашки, чтобы пройти от одного конца до другого необходимо было как минимум один предмет мебели передвинуть с собой. Из-за каменного иностранного, вместо традиционного покрытого рисовыми циновками, пола было чертовски холодно.

В январе, на солнышке, снова зацветает уме. Уже не ремонтантная. Обычная. В знаменитом парке Мито цветут все три тысячи деревьев. А уж рядом и угощение продают. Уме-моти. Очень вкусная штука. Значит, делается так – рис прямо сухой с небольшим количеством воды и большим сахара высыпают на камень. И ну с размаху бить деревянной колотушкой, пока весь рис не превращается в такую сладкую, тягучую, мокрую и сопливую белую массу. А из бочки солёный, мокрый, почерневший от старости прошлогодний лист сливы достают. Заворачивают одно в другое, солёная вода и сахарная смешиваются, конфета сопливая так и течёт. И на неё ещё цветочек свежий сливовый сверху кладут для красоты. Ешьте скорее, пока все пальцы не испачкали. Проглотили? Как вам не повезло. Зато теперь найдутся дела поважнее, чем на цветение сливы смотреть.

Февраль. В феврале стало ещё холоднее. Спал в шапке. По улицам Токио иногда ездит такая специальная машина, внутри которой комната. Машину останавливают, а комнату трясут моторы из стороны в сторону, изображая землетрясения. Желающие могут бесплатно попробовать постоять внутри, а так как стены одной у комнаты нет, то вокруг тоже всегда собирается толпа. Тем более что развлечение бесплатное: правительство придумало по программе защиты от землетрясений. Не знаю, впрочем, чем это от землетрясений помогает, ну разве что морально: все узнают, что землетрясение - это когда люди весело падают под музыку. А следом пережил первое в моей жизни ощутимое землетрясение. В это время как раз был в туалете, но выдержал испытание с достоинством – сохранил баланс и мимо писсуара не промазал. То есть опыт в машине всё-таки пригодился, а туалет вообще стал наиболее интенсивным центром познания японской культуры: окна там были не застеклены, и прямо в туалет намело снега. Решил слепить снеговика. Решил снять квартиру и уехать из общежития. Когда убирался в комнате, обнаружил на подоконнике зарубки, оставленные предыдущим студентом. Много думал.

А на острове Осима в феврале фестиваль цубаки (камелии). И это значит, что все билеты на корабль до острова Осима закончились до марта. В марте цубаки уже отцветает. Говорят, что в хорошую погоду с полуострова Изу остров Осима видать. Смотрел-смотрел. Плохая погода, в общем, была. Ни острова, ни цветов.

Март. Квартиры в Японии бывают двух видов: либо хорошие, либо с добрыми хозяевами, готовыми сдать квартиру даже иностранцу. По очевидной причине приходится выбирать из вторых.
- Очень хорошая квартира, - сказал агент, - Всё есть – шкаф, кондиционер и пол.
- Очень хорошая, - согласился я, - И всё есть – и даже вот этот ящичек, это что?
- Это кто – прах.
- Прах?
- Прах дедушки. Он завещал быть похороненным в своей квартире. Никак нельзя убрать.
- Ну уж нет, - сказал я, - если жить в коммуналке, то пусть прах дедушки доплачивает половину ренты.

Поезд с утра брали штурмом люди в масках. Нет, я уже привык к тому времени, что поезд можно взять только так, но маски, не будь они белого больничного цвета, напоминали бы сцену из вестерна, не будь дело на востоке. У одной женщины, впрочем, на маске был изображён Винии-Пух. Финансовый год заканчивался, но вместе с этим начинался традиционный весенний праздник: цветение дерева суги, на пыльцу которого у большинства японцев аллергия, от которой и носят маски. Самого цветка, сколько не спрашивал, никто, впрочем, не видел. Ну и слава богу!

***

У северной станции Нагано растёт маленькое сливовое дерево. К тощим живым веткам аккуратно приклеены сотни крошечных пластиковых пыльных цветов. На месте дерева я бы обиделся на эту фальшивку и не цвёл бы больше никогда.

С 8 марта девушки! Пусть для вас настоящие цветы цветут всегда!

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат