Вот дом построили, теперь его можно и назвать. Это каждый Чебурашка знает. А в Японии все знают Чебурашку. Так что почти у каждого дома есть свое имя. И всегда только на иностранном языке. Иногда по-английски, а другой раз и по-французски.

Дело в том, что у большинства улиц названий тут нет. Так что адресуются места по имени района (что обычно тоже самое что имя ближайшей станции метро или поезда), а там внутри порядковым номером квартала и по имени дома.

Но, господи, почему они так называют свои дома?

Ну вот, например, дом, в котором я живу. Его зовут Forest House (Foresuto Hausu). Допустим. Пусть ближайшего к моему дому леса нет и в 100 километрах, но по крайней мере мой дом сделан из дерево, которое должно было для начала вырасти в каком-то лесу.

Допустили? Смотрим напротив. Видим уродливое бетонное трехэтажное строение, напоминающее гетто. Против архитектурного стиля «а-ля гетто» я, прожив почти три года в Токио, уже ничего не умею. Ну хотят они жить в таких домах, пусть живут. Но вот почему этот дом называется Greenhill Terrace? Потому что балконы этого дома покрашены облезлой ядовитой зеленой краской?

Ну я уж лучше смолчу про еще один дом, рядом со станцией, которого вообще зовут Cosmos Nishi-oi. Это название мне слишком напоминает название пункта обмена валюты, который стоит в подвале одной из подворотен у станции метро «Кузнецкий мост» в Москве. Тот пункт обмена валюты называется «Российский межгалактический банк».

Да, и на Гинзе, рядом с моей работой, красуется здание с названием Ginza Green. Кто-нибудь, когда-нибудь, видел там хоть одно зеленое насаждение? Нет. Они просто дом в зеленый цвет покрасили.

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат