Рубрика "Нарочно не придумаешь" продолжает работать.

Вот сегодня пришло в рассылку русского клуба в Токио (это такой клуб где встречаются русские, живущие в Токио, как явно следует из названия) такое гениальное письмо (цитирую с сохранением орфографии оригинала).

Our Svekra remains only 3kg.

If you want it,please contuct me urgently.

If you can come our concert at Yokohama on 2.Nov,

I can hand you it directly at concert hall(Yokohamashi-Kaikou-Kinenkan)

NPO kanagawaken Eurasa-Society

Объясняю для непосвященных. Это пишут японские фермеры решившие освоить новый бизнес - производство свеклы (в данном случае свекры так как японцы путают р и л). Известно, что свекры в Японии нет совсем, ну только консервы всякие дурацкие есть в одном-двух магазинах центральных в Токио, но консервы - это не то. Собственно нет ее потому что нет спроса - японцы из нее ничего не готовят. А русские свекру, как известно, наоборот любят.

Есть спрос - появилось и предложение. Какой-то фермер вот вырастил три килограмма свеклы и готов ее отдать покупателю. Но вот почему он решил отдавать эти три кило свеклы в концертном зале - для меня загадка. Есть в этой свекре что-то экстремальное, что-то русское, не побоюсь этого слова.

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат