2003-08-21 18:28:00

Япония: Омияге.

Есть в Японии такая хорошая традиция – когда кто-нибудь куда-нибудь уезжает, в отпуск в путешествие или по делам на конференцию или еще куда то этот кто-то потом обратно всем нам привозит омияге.

Омияге – это сувенир из путешествия. Омияге – это обязательно чего-нибудь вкусное. То есть обычно еда. И чаще всего вкусные конфетки или печенки. Очень хорошая традиция. Особенно когда на Обон все поехали из Токио, а ты тут один остался, а потом каждый тебе по конфетке из разных мест привез.

Когда куда-нибудь уезжаешь, то там надо обязательно не забыть и побольше конфет купить всяких разных и притащить. Одну коробку к себе в комнату на работу, другую к коллегам в соседнюю комнату, третью в офис, четвертую на другую работу, а пятую отдельно личную коробку – Сенсею. Вы не думайте, Сенсей он не жадный, он все равно сладкого не ест, так что он свои конфеты потом все равно нам принесет. Просто так надо.

Вообще в лабораторию часто кто-нибудь откуда-нибудь приезжает, так что поток конфет почти не рвется. А на парт-тайм работе моей в туристической фирме – тем более. Правда в лаборатории иногда глупые иностранцы, которые в Японию приезжают в первый раз, они никаких омияге и не привозят. Я это уже за личное оскорбление почитаю. Ну разве так можно?

Бывает, правда и не только конфеты привозят. Сухофрукты еще часто бывают, орешки там еще всякие. А вот сейчас профессор Сакай приехал из Китая. Привез коробку сушеного мяса Яка. Да-да, того большого, шерстявого зверя из зоопарка. А они его едят – варвары!

А еще хорошо на новый год. На новый год все посылают друг другу ненгаджо – открытку с поздравлением. Только не там какую-нибудь одну открытку на деревню дедушке у которого e-mail нету. Открытки посылаются всем, независимо от того можешь или нет ты поздравить их лично. Не в том фокус.

Открытки сами такие простые совсем, маленький такой квадратик. Без всяких картинок. Там гайджинские красивые новогодние картинки с надписью Christmas тоже, конечно, есть, но их надо не на новый год посылать, а на Christmas, да и то в основном только гайджинам всяким.

На новый год все серьезно. Фантазий и украшательства тут не нужно. Ну разве что девушки покупают такие наклейки с картинками и приклеивают их на открытки сверху. А часто эти открытки вообще на принтере печатают. Тут главное дело в количестве, ведь послать надо всем, кого ты знаешь.

Ну студенты, они люди дикие, они посылают ненгаджо только штук 30-50. А вот сенсеи, они штук по 500-700 на новый год посылают. Наш небось штук 900 пошлет, старички вообще приходят на почту с такими огромными пачками открыток, что их еле поднимают.

Почтальон берет все открытки и складывает. Он их не принесет раньше времени. Всем открытки принесут одновременно - с утра 1-го Января. Самое интересное, что на каждой открытке – номер. Этот номер – лотерея. Чем больше ты открыток получаешь, тем больше у тебя шансов выиграть. Небось сенсей каждый год чего-нибудь выигрывает.

Ну я конечно ничего еще не выигрывал. Первый свой новый год в Японии я вообще ни одного ненгаджо не послал и ни одного не получил тоже, соответственно. А на второй новый год мы уже послали штук 5 открыток, и получили тоже штук 5. Одна из них была от сенсея.

Он ее написал в своем сенсейском стиле. Ни тебе «желаю счастья в личной жизни», ни «радостного нового года». Написал «желаю вам побольше успешной работы в новом году». Спасибо, сенсей.

истории архив поиск заказ инфо стат

Комментарии ( 33 )

[info]shurick - ( 2003-08-21 12:53:26 )
да, японские конфетки - это очень вкусно... :)) а вот как она выглядит эта ненгаджо... у тебя не сохранилась хотя бы одна из 5-ти?...
[info]kitya - ( 2003-08-21 13:06:39 )
Ну по-моему как раз японские не особо. Не сладкие они. Ну так в омияге как раз чаще всего привозят гайджинские конфетки, шоколадные... Скорее всего не сохранилась. Но могу дома посмотреть. Может и завалялась где :)
[info]minro - ( 2003-08-21 13:15:57 )
когда ко мне приезжал мой японский друг Йошио, он проперся от чурчхелы, набрал с собой угощать родных, и вообще еда наша ему очень пришлась по вкусу
[info]tupich - ( 2003-08-21 13:18:13 )
надо было ему мацы дать:))
[info]minro - ( 2003-08-21 13:37:18 )
откуда такая уверенность, я мацу не ем...
[info]kitya - ( 2003-08-21 13:45:26 )
И от мацы бы я не отказался.
[info]tupich - ( 2003-08-21 13:47:16 )
могу выслать,правда не знаю дойдет ли в целости и сохранности
[info]kitya - ( 2003-08-21 14:00:46 )
Да не надо, и так проживу :) Спасибо.
[info]kitya - ( 2003-08-21 13:44:57 )
От чучрчхелы и я бы не отказался. Почему меня никто не кормит чучрхелой? :(
[info]minro - ( 2003-08-21 14:02:35 )
мы же сами делаем выбор, что-то находим, одновременно что-то теряя
[info]kitya - ( 2003-08-21 14:04:56 )
Ага...
[info]damashka - ( 2003-08-21 14:10:48 )
Надо будет учесть. А то в России из командировок привозят исключительно спиртные напитки разной степени крепости.
[info]kitya - ( 2003-08-21 15:06:49 )
Крепость тоже хорошо, но я не пью и мне по этому японский способ больше нравится.
[info]damashka - ( 2003-08-21 15:24:10 )
А от конфет толстеют ;)
[info]kitya - ( 2003-08-21 15:49:43 )
А я уже толстый!
[info]palich - ( 2003-08-21 15:03:47 )
А если открытка на принтере напечатана, то на ней же тогда номера нет, и приз выиграть нельзя. Не обижаются получатели на такие открытки?
[info]kitya - ( 2003-08-21 15:49:16 )
Нет, номер на ней тоже есть. Эту открытку сначала покупают за 50 йен, она чистая, на ней только лотерейный номер. И поверх (ну так чтобы номер не закрылся) печатается поздравление.
[info]azuri - точно-точно! ( 2003-08-21 15:34:38 )
со мной училась японка. под рождество захожу к ней в гости, а у нее на столе оргомная стопка цветных листочков, на каждый она наклеила сердечко или звездочку или еще что, и каждую! подписывала от руки... их там больше ста штук было точно. она сказала, что каждый год так делает, а мы все понять не могли, неужели столько друзей у нее:) а это, оказывается, надо каждому, кого знаешь...
[info]kitya - Re: точно-точно! ( 2003-08-21 15:50:29 )
Да, дело серьезное.
[info]azuri - Re: точно-точно! ( 2003-08-21 16:01:46 )
в смысле - может ей принтер подарить?:)
[info]kitya - Re: точно-точно! ( 2003-08-21 17:35:30 )
Ну она значит крутая японка. Потому что обычно у молодых только 30-50 знакомых есть, до 100 только лет к 30-40 у япоцев дело обычно доходит. Дружественная она у вас.
[info]azuri - Re: точно-точно! ( 2003-08-21 18:01:39 )
дружественная - это точно:) но ей и есть под 30... 27-28 где-то.
[info]kitya - Re: точно-точно! ( 2003-08-21 18:05:18 )
Все равно круто. Мы то 5 еле наскребли. Ничего, может в этом году у нас будет больше :)
[info]keegi_teine - ( 2003-08-21 15:49:53 )
А мне тоже надо из отпуска такое ОМИЯГЕ принести на работу. хоть денег нет-но кровь из носу-это святое. Хоть баранок пакет..
[info]kitya - ( 2003-08-21 15:51:16 )
Баранки - это хорошо!
[info]malenkayasmert - ( 2003-08-21 20:17:05 )
Замечательные рассказы у Вас! Я их на работе девчонкам пересказываю, всем нравится.)) Этот понравится особенно.Про конфетки и открытки.))))))
[info]kitya - ( 2003-08-21 20:18:31 )
Спасибо вам и девчонкам с работы :)
[info]butz_the_hero - ( 2003-08-22 04:52:51 )
Есть даже книжечка такая - "Ошибки в новогодних открытках", чтобы ошибок этих самых не делать. Наверное, писать сотни открыток -и правда очень творческое занятие.
[info]kitya - ( 2003-08-22 08:07:51 )
Скорее наоборот. Ведь все расписано по четким правилам, так что всегда заранее известно что и как надо писать. Не так много простора для фантазии.
[info]dyr - ( 2003-08-22 05:54:37 )
Звучит знакомо, хотя я и не в Японии :-). У нас в лаборатории тоже традиция - из отпуска тащить всем конфетки/шоколад/кофе/спиртное - не обязательно всё вместе разумеется. Ещё необходимо когда ты в отпуске находишься - посылать открытку в лабораторию, любимым сотрудникам :-)
[info]kitya - ( 2003-08-22 08:08:55 )
Однако, какие у вас традиции. У нас открыток не посылают к счастью :)
[info]dimkir - очень интересно! ( 2003-08-29 00:40:36 )
мне очень традиция про нингаджо понравилась :) но тока я не понял до конца одну деталь: если посылать надо "Тут главное дело в количестве, ведь послать надо всем, кого ты знаешь", то появляется вопрос - а где адреса взять? Например у меня много знакомых, с которыми я встречаюсь раз в месяц, или есть много людей которым я просто "здравствуй" говорю и пожимаю руку. Что, им тоже открытку слать?
[info]kitya - Re: очень интересно! ( 2003-08-29 04:21:47 )
Лучше надо всем. А адреса - так из адресной книги, например. Или спросить можно :)